[综合述评] 马若瑟为什么翻译了《赵氏孤儿》 2017-12-11
凡是对中法文化交流有基本了解的人都知道，元剧《赵氏孤儿》最早是由法国传教士马若瑟译成法文，于1735年发表在耶稣会杜阿尔德主编的《中华帝国志》第三卷，伏尔泰从中得到灵感...
[综合述评] 文学研究中的“汉学心态” 2017-12-11
最近我在一篇题为《谈谈困扰现代文学研究的几个问题》的文章(载《文学评论》2007年第2期)中,提出“汉学心态”这个说法,引起学界一些朋友的议论。本来不想再谈这个问题了。做学问...
[综合述评] 关注中唐的理由--读《中南山的变容--中唐文学论集》（川合康三著） 2017-12-11
在连续无休止的宫廷政变中自得其乐地玩了许久的''大唐''政权，与普通民众其实相当隔膜。只有当李氏政权被异族的叛乱者闹得快要维持不住时，才想起去打出一张民族主义的牌子，以...
[综合述评] 日本对华侵略与所谓“支那国民性研究” 2017-12-11
在日本侵华和中国抗日的大背景下，日本学术界十分热衷谈论和研究所谓“支那国民性”，其中有不少“研究”者露骨地表现出服务于侵华的险恶用心。他们将人性中一切负面和丑恶的...
[综合述评] 邪恶的中国与善良的中国人——一个美国童话 2017-12-11
译者的话：本篇文章作者杰弗里N.瓦萨斯特罗姆(JeffreyN.Wasserstrom)，印地安那大学的中年教授，是一位具有强烈批判意识的汉学家。他曾发表和出版多种文章和书籍，对美国汉学界的学术...
[综合述评] 文献学与汉学史的写作——兼评韩大伟《顶礼膜拜:汉学先驱和古典汉语文献学 2017-12-11
（一） 进入九十年代以来，国际汉学研究成为中国人文学术一个新的增长点。汉学这个名词逐渐活跃起来。它从一个比较普通的边缘术语提昇为得到广泛关注的一种话语。不少大学成立...
[综合述评] 近年国外鲁迅研究扫描 2017-12-11
鲁迅研究早已被国外学者称为“鲁迅的被接受”，而成为一种国际性的文化现象。按 照鲁迅“政治先行，文艺后变”的观点对此加以考察，很容易发现国外鲁迅研究始终受 到国际风云...
[综合述评] 晚清传教士对中国文化的研究 2017-12-11
考察20世纪西方汉学的起点，必须谈到清末传教士在这方面的活动。同时研究在华传教事业也不能忽视他们对中国文化的研究。在一定的意义上，传教士不仅在华传播西学，而且向西方...
[综合述评] 从“传统”到“现代”:汉学形态的历史演进 2017-12-11
汉学的形成和发展不仅受制于中国历史的更迭，也受制于西方社会的变化，这就是以历史悠久的中国文化为研究对象的汉学发展的基本轨迹。从以法国为代表的“Sinology”（汉学），到...
[综合述评] 误读与歧见之间——评黄克武对史华兹严复研究的质疑 2017-12-11
引子 已故哈佛大学本·史华兹教授(Benjamin l Schwartz,1916-1999)于1964年发表了《寻求富强：严复与西方》(In Search for Wealth and Power:Yan Fu and the West,1964)（下简称《严复》）。该书发表后被公认...
[综合述评] 诚意格物翰墨留香——评阿列克谢耶夫两卷本《中国文学论集》 2017-12-11
阿列克谢耶夫（В.М.Алексеев），中文名为阿理克，是俄罗斯汉学史上承上启下、继往开来的人物。他在圣彼得堡大学接受了俄国古典汉学的熏陶，毕业後访问欧洲各国汉学研究中心...
[综合述评] 美国著名汉学家孔飞力 2017-12-11
孔飞力（Philip Alden Kuhn，中文译名一为孔复礼）教授， 现为美国哈佛大学历史系教授及历史与东亚语言研究所所长， 亦为美国文理研究院（AmericanAcademy of Arts and Scienc）院士。在历史学...
[综合述评] 比较文化视野中的汉学和汉学研究 2017-12-11
一、认识汉学和汉学研究 汉学是西方学术界有着独立传统和声誉的一个学科。它的产生和发展是中西文化交流的结果，是西方学者关于中国文化的一种文化选择。同样，我们的汉学研究...
[综合述评] 日本国内殖民地台湾史研究述评 2017-12-11
1895-1945年，台湾沦为日本帝国主义的殖民地长达50年之久，作为殖民宗主国的日本为了统治台湾人民及更有效的搜刮台湾富源起见，在当时就着手展开了一系列的调查，至于学者研究的...
[综合述评] 论费维廉的中国文论观 2017-12-11
中国文学思想的研究既可以从自身的文化语境出发,也可以从他者的文化语境进行反观。在当前多元文化得以倡导的时代,两者有机的结合显然是有意义的。作为一种源自异域的文化资源...
[综合述评] 哈佛燕京学社75年的汉学贡献 2017-12-11
概 述 在东西文化交流上举足轻重的哈佛燕京学社，是由美国铝业公司创办人查尔斯·马丁·霍尔的遗产捐赠而建成的。霍尔1863年12月6日生于俄亥俄州汤普森镇一寒门传教士家庭，1885年...
[综合述评] 当代日本中国学家——荒川清秀 2017-12-11
作为中国人，如果我们上楼时打算以电梯代步，一定会自然而然地说“坐电梯吧”。仔细想想，实际上除了电梯间的服务员之外，几乎所有的人进入电梯之 后都是站着而不是坐着的，那...
[综合述评] 文化语境与文学阐释———简论西方汉学界的中国古代文论研究 2017-12-11
西方“阐释学”(Hermeneutics)的研究对象是文学批评中的“解说”方法问题。从狭义的观点来看,解说一部文学作品就是用分析、释义和评论的方式对作品中语言的含义加以阐明,其特点是集...
[综合述评] 试论清朝前中期耶稣会士与澳门的汉学活动 2017-12-11
澳门曾经是世界早期汉学活动的中心之一，其汉学活动早在明代中叶葡萄牙人入居澳门后不久就开始了。当时，在澳门活动的汉学家主要是以耶稣会士为主的天主教传教士。到明朝末年...
[综合述评] 《六合丛谈》的意义之一 2017-12-11
博学如钱钟书当时也未能看到《遐迩贯珍》，否则他当不会认为汉译的第一首英诗是郎费罗的《人生颂》。 基督教新教传教士在中外文化交流史上做过的一件重要的事情，就是创办中文...