[综合述评] 论明清传奇音美特征的英译 2018-04-14
一、引言 文学注重语言的音乐性，戏剧作为一种舞台艺术形式更要求语言具有音乐性。在各种戏剧形式中，戏曲在演出全程都有音乐伴奏。另外，“由于戏曲语言相当一部分由韵文（包...
[综合述评] 西方汉学语境中的中国文学阐释与话语模式 2018-04-14
在当代西方汉学界的中国文学领域，美国哈佛大学的宇文所安(Stephen Owen)具有代表性。其研究成果在中国国内多有介绍。宇文所安在深人探讨中国古代文学及其思想的研究中，非常重视...
[综合述评] 谈谈美国汉学的新方向 2018-04-14
最近二十多年来，全球化的趋势已使美国传统的汉学研究受到了极大的挑战。有关全球化，有些汉学家从一开始就十分赞同，但也有人持批判的态度。在这篇短文里，本人不想做任何理...
[综合述评] 《另一种声音：海外汉学访谈录》序言 2018-04-14
2008年，我为季进的《海外汉学三家访谈》写了一篇序言，可是由于种种原因，书稿没能如期出版。这两年，季进又邀请了不少海外汉学名家到苏州大学访问演讲，他的海外汉学访谈系列...
[综合述评] 苏俄的中国古典文学研究的历史进程及学术特征 2018-04-14
一、苏俄的中国古典文学研究历程 近三百年来的俄罗斯和苏联的中国古典文学研究大体可分为三个阶段：俄罗斯阶段（18世纪－19世纪叶初）；苏联阶段（1917－1997）和新俄罗斯阶段（...
[综合述评] 中国文论的传统性与现代性 2018-04-14
程相占(以下简称程)：宇文先生，非常感谢您抽出时间与我进行这次学术对话。您从事中国文学与文论研究，您的主要著作都已经翻译成了中文在中国出版，中国拥有您最多的读者。所...
[综合述评] “我喜爱中国民间文学”——访俄罗斯著名汉学家李福清院士 2018-04-14
李福清是俄罗斯著名汉学家,俄科学院院士。他的俄文姓名是鲍里斯·利沃维奇·里夫金,李福清是他的中文笔名。 李福清现为俄科学院世界文学研究所首席研究员,从事中国文化研究50年...
[综合述评] 韩国现当代中国古典文学研究历程及学术特征 ——以中国古典文学研究为中心 2018-04-14
本文以中国古典文学在英国流播为讨论中心，对英国汉学研究历程进行学术分期并归纳其阶段性特征；对英国汉学研究的滞后和相关特征的形成原因进行探析。 一 英国汉学中的中国古...
[综合述评] 汉学：路在何方？—对汉学状况的论辩 2018-04-14
面对法国汉学家弗朗索瓦·于连( Franqois Jullien)造诣深厚且具有时代风范的著述，我感到自己把握其哲学事业的努力最终只能算是微不足道，因为我无法使自己真正理解他所付出的全部辛...
[综合述评] 汉学：路在何方？—对汉学状况的论辩 2018-04-14
面对法国汉学家弗朗索瓦·于连( Franqois Jullien)造诣深厚且具有时代风范的著述，我感到自己把握其哲学事业的努力最终只能算是微不足道，因为我无法使自己真正理解他所付出的全部辛...
[综合述评] 东亚汉文小说的衍变及本土特色 2018-04-14
东亚主要是指朝鲜半岛和日本列岛，也包括现在一般将其归属为东南亚的越南(古称安南)。东亚地区曾经长期把汉语作为正式的书写语，不仅在朝廷文件、历史记载、规章制度、行文报...
[综合述评] 跨越中西与双向反观——海外中国文论研究反思 2018-04-14
自八、九十年代以来，欧美汉学界的中国研究日益受到中国学界的广泛关注，大量研究著作被陆续翻译出版，不同层面的梳理和研讨也已获展开。不过，如王晓路所指出的，国内除了中...
[综合述评] 韩国现当代中国古典文学研究历程及学术特征 2018-04-14
1945年8月，日本无条件投降，被日本统治长达五十年之久的朝鲜获得独立。五年后，朝鲜战争爆发，1953年中朝双方与联合国军在板门店签约，以纬度38度线为界分为朝鲜民主主义共和国...
[综合述评] 一生情牵中国的荷兰高罗佩 2018-04-14
1 《高罗佩事辑》严晓星编海豚出版社 2011 年1月版 荷兰汉学家高罗佩的生平，如同一部精彩纷呈的大戏。他在这戏中有不同的身份：荷兰外交官、汉学家、诗人、小说家、古琴演奏者、...
[综合述评] 《域外汉文小说大系·越南汉文小说集成》简介 2018-04-14
《域外汉文小说大系》是在“汉文化整体研究”观念指导下，就文献整理方面所推行的一种实践。整部《大系》共包括《越南汉文小说集成》、《朝鲜汉文小说集成》、《日本汉文小说...
[综合述评] 何处的汉学？怎样的慌张？——讨论西方汉学的基本角度与立场 2018-04-14
近年来，随着中外学术交流的日益频繁，特别是西方学界对中国“问题”关注度的提升，西方汉学对中国学术所造成的影响与挑战也引起了越来越多的注意。所谓警惕和检讨“汉学心态...
[综合述评] 访德国汉学家顾彬 2018-04-14
今年初，我趁到德国探亲之机，访问了德国著名汉学家、波恩大学汉学系主任顾彬教授。前两年，顾彬教授对中国现代文学的评论引起了中国文化界的强烈反响。这次访他，是想了解德...
[综合述评] 海外汉学之外的参照系 2018-04-14
最近在北大出版社为我的新书《中国现代女性作家与中国革命》举办的研讨会上，很多学者就相关问题提出了很多意见。其中，习惯中被笼统地称为“海外汉学”的学术谱系，不再是一...
[综合述评] 异域女学者的独特视角 2018-04-14
作为身居美国的华裔学者，耶鲁大学孙康宜教授却有着与一般中国学者不同的主客观条件——西方文化的长期浸润与熏陶，虽然难以完全改变她根深蒂固的中华文化基因，却不可避免地...
[综合述评] 日本的中国学漫谈：以京都为主 2018-04-14
二〇〇五年即将过去，二〇〇六年就要到来，在辞旧迎新之际，能来到大连，来到大连图书馆白云书院参加活动，旧友重逢，新友云集，我感到非常高兴，非常荣幸。今天讲座题目是《...