[综合述评] 徐斯年、向晓光《向恺然（平江不肖生）年表》 2017-12-12
向恺然(平江不肖生)年表 徐斯年 向晓光 作者按：本年表刊载于《西南大学学报(社会科学版)》2012年第6期，此为未经编辑加工的原稿，并增添了1923年《青岛晨报》连载《半夜飞头记》的...
[综合述评] 郭冰茹：女性主义批评中国化之反思* 2017-12-12
感谢作者特别提供稿件 如果要为西方女性主义批评理论的中国化进程寻找起点，相信很多研究者都会将其指向1981年朱虹为《美国女作家短篇小说选》所写的序言。虽然起点不晚，但相...
[综合述评] 徐斯年：都市與摩登——致季進 2017-12-12
季進 ：《李歐梵季進對話錄》讀完了，現在來談感想。首先要聲明：我沒有理論準備，也不可能進入比較文學或比較文化學的語境。例如，你們的對話中引述了不少西馬的理論，而我連...
[综合述评] “新家庭”想象与女性的性别认同——关于现代女性写作的一种考察 2017-12-12
感谢作者特别提供稿件 内容提要： 本文通过分析早期女性写作中描摹婚姻家庭问题的文本，讨论新女性们在新的历史条件下对女性性别认同的不同思考。论文认为女性的性别认同是与...
[综合述评] 文学是如何想像政治呢——关于《20世纪中国的美学与政治》的座谈 2017-12-12
(苏州大学 文学院 苏州215006) 摘要：本文是王斑的《20世纪中国的美学与政治》一书的座谈纪录。我们认为王斑对20世纪中国美学与政治关系的新阐释具有重要的借鉴意义，为深入地思考...
[综合述评] 关于三十年来中外文学关系研究的综述 2017-12-12
(上海外国语大学，文学研究院，200083) 中文提要：比较文学学科在中国复兴及建制已历30年，期间所取得的可喜成就中，中外文学关系研究无论在数量和质量上都是最为突出的。作为以...
[综合述评] 把神韵化进形式，让形式表现神韵——浪漫诗人徐志摩的文学翻译 2017-12-12
在现代读者的心目中，徐志摩是一位浪漫诗人，一位风流倜傥，具有英国绅士风度的新派文人。特别是经过黄磊、周迅、刘若英等当红影星在电视剧《人间四月天》中的柔情演绎，徐志...
[综合述评] 韩少功的翻译和我们的昆德拉 2017-12-12
韩译《生命中不能承受之轻》并不是中国对昆德拉的最早译介，甚至还有许多先天不足，但在停止印行十几年并由合法的许译本作为书市的替代后，韩译本在读者中却仍具巨大的魅力。...
[综合述评] 中国作家与裴多菲的格言诗 2017-12-12
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。 裴多菲山陀尔 说起匈牙利爱国诗人裴多菲(Petfi Sndor, 18231849)，最为中国读者熟悉的，无过于他的格言诗《自由爱情》了。稍稍扩大...
[综合述评] 作为翻译家的贾植芳 2017-12-12
集作家、翻译家和知名学者于一身的贾植芳，他的魅力是深厚的，他的形象丰富而多面。对生活在日新月异的全球化时代的人们而言，贾植芳无疑是一个传奇。这个出生在晋西南的偏远...
[综合述评] 贾植芳先生两周年祭——《徐志摩传》修订版后记 2017-12-12
这本传记的写作开始于1990年。那是我在上海第二教育学院中文系工作四年后，考上贾植芳先生的在职硕士研究生，专业方向是比较文学。陈思和先生也是我的导师，那时他三十出头，刚...
[综合述评] 英语世界里的《诗经》研究 2017-12-12
吴结评(西华大学外国语学院) 英语世界是一个宽泛的概念，是指以英语为语言媒介来进行写作的译介和研究的文化圈，研究对象包括以英语为母语和第二语言的作者所撰写的英文文本。...
[综合述评] 西方诗经学中的两大特点与剖析 2017-12-12
吴结评(西华大学外国语学院) 提要：在中西文学交流史上，《诗经》在西方的流传一直占有一席重要的地位，汉学家运用西方文学理论对《诗经》的多视角研究建立起两种文学通过理论...
[综合述评] 西方诗经学中的创作年代之辨 2017-12-12
吴结评[①](西华大学外国语学院) 提要：西方诗经学经历了传播、译介、研究三个阶段，在第三阶段，各种西方文学批评流派将其理论运用于《诗经》研究，取得了不少成果。加拿大学...
[综合述评] 文化人类学在西方诗经学中的运用 2017-12-12
吴结评(西华大学外国语学院) 二十世纪初，国际汉学泰斗沙畹(Edouard chavannes, 1865-1918)认为，中国学是由法国传教士开创，并由法国学者雷牟莎(Abel Remusat,1788-1832)与儒莲(Stanislas Julien,179...
[综合述评] 文化人类学视野中《诗经》之文类意义 2017-12-12
吴结评(西华大学外国语学院) 任何一个民族的文学创作都始自原始时代歌舞乐浑然一体的史前时代，舞蹈是史前人类以身体本身为符号的行为思维的产物，是他们表达情感与思想的无辞...
[综合述评] 帕里-劳德理论：王靖献《钟与鼓》 2017-12-12
吴结评(西华大学外国语学院) 二十世纪30年代，美国哈佛大学古典文学教授米尔曼帕里(Milman Parry)提出了套语理论，他的学生阿伯特洛尔德(Albert Lord)将其理论发展扩充为一套完整的批评...
[综合述评] 从赋、比、兴观《诗经》之英译 2017-12-12
吴结评(西华大学外国语学院) 摘要：比兴手法是《诗经》创作的主要修辞手段，是以物我依存的模糊性、含混性为特征所形成的一种非理性的类比致思方式，而建立在逻辑理性基础之上...
[综合述评] 张惠英：我曾与韩南先生互教互学 2017-12-12
来源：中国社会科学网 我曾与韩南先生互教互学访中国社会科学院语言研究所研究员张惠英 中国社会科学网：请简单谈一谈您与韩南先生的交往。 张惠英：听到消息，我非常遗憾、非...
[综合述评] 商伟：韩南先生的最后礼物 2017-12-12
韩南翻译的清代小说《蜃楼志》，是他出版的最后一部作品。 来源：东方早报 4月27日上午，获悉韩南先生去世，深感震惊和遗憾。过去的几个月内，先生往返于医院与康复中心，身体...