[综合述评] 略谈王静如和孔好古 2018-04-14
高山杉先生在6月20日的《上海书评》上撰文，指出李雪涛先生所著《日耳曼学术谱系中的汉学——德国汉学之研究》误将王静如（1903-1990）先生的话当作王国维的论述加以引用。文中还...
[综合述评] 汉学家文学翻译国际研讨会在京召开 连接心灵和友谊的彩虹 2018-04-14
“你好！”“欢迎！”不同肤色的人们用中文表达自己的喜悦心情。这是记者8月10日上午在汉学家文学翻译国际研讨会上听到最多的问候。此次研讨会由中国作家协会主办，来自美国、...
[综合述评] 关于中国才子佳人小说在东亚传播的特征 ——以《二度梅》、《好逑传》为主 2018-04-14
一、 写在前面 汉字文化圈，一般是指中国以外的越南、朝鲜半岛和日本。这些国家至少在西欧文化传人之前，怀着对中国文化的憧憬，将它们尽可能地导入自己的国家。自然，对本身...
[综合述评] 域外汉籍历时三年编纂成大型丛书 ——《越南汉文燕行文献集成》由复旦出版 2018-04-14
大型文献丛书《越南汉文燕行文献集成》(越南所藏编)，是复旦大学文史研究院和越南汉喃研究院合作，历时三年精心编纂的成果，日前由复旦大学出版社正式出版。6月13日，复旦大学...
[综合述评] 谈《三国志演义》朝鲜翻刻本 2018-04-14
编者按:中国的古代小说大多都有版本的问题，三国、水浒、红楼，都不例外。目前，在四大名著的研究中，版本仍是一个热点。以三国为例，到底有几个版本的《三国志演义》，诸多版...
[综合述评] “亡国之音”的意象与言外之意——通过《泊秦淮》来考察 2018-04-14
一、 引言 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 上引杜牧七绝《泊秦淮》被沈德潜评为“绝唱”。小杜此诗历代诗选如《又玄集》、《才调集》、《...
[综合述评] 体系的差异——西方汉学界的中国古代文论研究述评 2018-04-14
对于中国古代文论的论说方式和特点，已故的美国著名王国维研究专家李又安（A.A.Rickett）教授曾指出过令西方学者头痛的问题，“每一位学者早就意识到了由中国批评写作的本质所引...
[综合述评] 日本汉学家沟口雄三去世 2018-04-14
日本汉学家沟口雄三于7月13日去世，享年78岁。在日本思想界，沟口雄三是一位比较激进的学者，他曾多次指出，应该否定亚洲停滞论，否定对中国的蔑视；批判日本的天皇制帝国主义...
[综合述评] 明清传教士对《山海经》的解读 2018-04-14
《山海经》被认为是中国一部旷古奇书， 20世纪以来日益受到海内外学者关注，所形成的研究盛况有目共睹，很早以来研究者们就形成了地理学派、历史学派和文学神话派三大类别，总...
[综合述评] 日本“中国当代文学研究会”纪闻 2018-04-14
由于特殊的历史原因，日本的汉学界与其他国家比起来，一直比较重视中国的现当代文学研究。1970年，设在大阪外国语大学的中国文艺研究会，编辑出版了杂志《野草》。虽然这是一本...
[综合述评] 探索中的域外汉籍研究 2018-04-14
域外汉籍研究现在已经成了专门学问。人们对它的质疑和批评，也随之有所耳闻。有人说它是一个人为的、生造的学科；有人说中国的事情尚未研究完，何必再去研究"域外"；更多的人...
[综合述评] 跨越中西文学的边界——孙康宜教授访谈录（上） 2018-04-14
孙康宜（Chang，Kang-i Sun）教授，原籍天津，1944年生于北京，1946年随家人迁往台湾。台湾东海大学外文系毕业，1968年移居美国，曾获英国文学、图书馆学、东亚研究等硕士学位，1978年获...
[综合述评] 从旧籍到新编 ——关于中西文化交流的几本书 2018-04-14
这篇文章的思路有些乱，原因是好几个题目在脑子里打转，到手阅读的书也有些杂。不过，这篇文章涉及的书（旧的新的都有）的信息足够吸引读者，所以还是一路写下来了。我有一种...
[综合述评] 跨越中西文学的边界——孙康宜教授访谈录（下） 2018-04-14
三、“出”“入”于理论潮流：西方理论与中国文学研究 宁一中 孙教授，我们知道您于1982年来到耶鲁大学执教，而耶鲁大学一直是当代各种文学批评理论的重要传播地或策源地。新批...
[综合述评] 中国学研究之新方法：域外汉籍研究 2018-04-14
设置诸如"中国文学"以及"日本文学"之类的国别文学史学科，这已是现代大学教育研究中的基本常识。可是，却鲜有人扪心自问：这种学科分置真的是绝对正确、不可动摇的吗？ 遥想千...
[综合述评] 邻人眼光见细微 ——评内山知也《隋唐小说研究》 2018-04-14
《隋唐小说研究》是日本知名学者内山知也的代表作，在国际汉学界享有盛誉。原书初版于1977年。此番经中日两国学者的共同编理，首度将中译本呈现给中国读者。 近代以来，中日关...
[综合述评] “七言排律”不盛行的原因——从对偶表现的本质说起 2018-04-14
一、 引言 在至唐代完成的中国古典诗歌的十一种诗型中 [1] ，只有“六言绝句”和“七言排律”二种因其作例很少，在文学史上也缺乏影响力，因而它们作为独立的诗型在中国古典诗歌...
[综合述评] 明清女子题壁诗考 2018-04-14
序 长期以来，中国的诗坛都是以男性占主导地位的地方，女性诗人活跃于诗歌界是从明末才开始的。这种状况到了清代之后，逐渐变得更加显著起来，如按胡文楷编《历代妇女著作考》...
[综合述评] 元明清小说戏剧的翻译传播 2018-04-14
一、小说内容的翻译传播 元明清小说在国外的翻译传播约始自16世纪中叶，17世纪进入高潮。此时正是中国的明清交替之际，正是各体小说走向成熟、名著层出不穷的时代。“剪灯三话...
[综合述评] 交融中的“中国学”、“国际中国学”与“汉学” 2018-04-14
5月26日，美国副国务卿朱迪思·麦克黑尔（Judith McHale）访问国家汉语国际推广领导小组办公室，赞扬孔子学院在传播汉语和中国文化方面作出的努力和成就。 汉学，作为一种文化标识和...