[综合述评] 韩国现当代中国古典文学研究历程及学术特征 ——以中国古典文学研究为中心 2018-04-14
本文以中国古典文学在英国流播为讨论中心，对英国汉学研究历程进行学术分期并归纳其阶段性特征；对英国汉学研究的滞后和相关特征的形成原因进行探析。 一 英国汉学中的中国古...
[综合述评] 汉学：路在何方？—对汉学状况的论辩 2018-04-14
面对法国汉学家弗朗索瓦·于连( Franqois Jullien)造诣深厚且具有时代风范的著述，我感到自己把握其哲学事业的努力最终只能算是微不足道，因为我无法使自己真正理解他所付出的全部辛...
[综合述评] 汉学：路在何方？—对汉学状况的论辩 2018-04-14
面对法国汉学家弗朗索瓦·于连( Franqois Jullien)造诣深厚且具有时代风范的著述，我感到自己把握其哲学事业的努力最终只能算是微不足道，因为我无法使自己真正理解他所付出的全部辛...
[综合述评] 东亚汉文小说的衍变及本土特色 2018-04-14
东亚主要是指朝鲜半岛和日本列岛，也包括现在一般将其归属为东南亚的越南(古称安南)。东亚地区曾经长期把汉语作为正式的书写语，不仅在朝廷文件、历史记载、规章制度、行文报...
[综合述评] 跨越中西与双向反观——海外中国文论研究反思 2018-04-14
自八、九十年代以来，欧美汉学界的中国研究日益受到中国学界的广泛关注，大量研究著作被陆续翻译出版，不同层面的梳理和研讨也已获展开。不过，如王晓路所指出的，国内除了中...
[综合述评] 韩国现当代中国古典文学研究历程及学术特征 2018-04-14
1945年8月，日本无条件投降，被日本统治长达五十年之久的朝鲜获得独立。五年后，朝鲜战争爆发，1953年中朝双方与联合国军在板门店签约，以纬度38度线为界分为朝鲜民主主义共和国...
[综合述评] 一生情牵中国的荷兰高罗佩 2018-04-14
1 《高罗佩事辑》严晓星编海豚出版社 2011 年1月版 荷兰汉学家高罗佩的生平，如同一部精彩纷呈的大戏。他在这戏中有不同的身份：荷兰外交官、汉学家、诗人、小说家、古琴演奏者、...
[综合述评] 《域外汉文小说大系·越南汉文小说集成》简介 2018-04-14
《域外汉文小说大系》是在“汉文化整体研究”观念指导下，就文献整理方面所推行的一种实践。整部《大系》共包括《越南汉文小说集成》、《朝鲜汉文小说集成》、《日本汉文小说...
[综合述评] 何处的汉学？怎样的慌张？——讨论西方汉学的基本角度与立场 2018-04-14
近年来，随着中外学术交流的日益频繁，特别是西方学界对中国“问题”关注度的提升，西方汉学对中国学术所造成的影响与挑战也引起了越来越多的注意。所谓警惕和检讨“汉学心态...
[综合述评] 访德国汉学家顾彬 2018-04-14
今年初，我趁到德国探亲之机，访问了德国著名汉学家、波恩大学汉学系主任顾彬教授。前两年，顾彬教授对中国现代文学的评论引起了中国文化界的强烈反响。这次访他，是想了解德...
[综合述评] 海外汉学之外的参照系 2018-04-14
最近在北大出版社为我的新书《中国现代女性作家与中国革命》举办的研讨会上，很多学者就相关问题提出了很多意见。其中，习惯中被笼统地称为“海外汉学”的学术谱系，不再是一...
[综合述评] 异域女学者的独特视角 2018-04-14
作为身居美国的华裔学者，耶鲁大学孙康宜教授却有着与一般中国学者不同的主客观条件——西方文化的长期浸润与熏陶，虽然难以完全改变她根深蒂固的中华文化基因，却不可避免地...
[综合述评] 中产阶级的上海：王安忆的怀旧小说 2018-04-14
编者的话：王安忆一九九五年的小说《长恨歌》的翻译版最近出版之后，我们请周月风来写写其小说的内容和重要性。接下来周月风用其最近出版的关于二十世纪末中国小说的作品，来...
[综合述评] 日本的中国学漫谈：以京都为主 2018-04-14
二〇〇五年即将过去，二〇〇六年就要到来，在辞旧迎新之际，能来到大连，来到大连图书馆白云书院参加活动，旧友重逢，新友云集，我感到非常高兴，非常荣幸。今天讲座题目是《...
[综合述评] 中国与欧洲:澳门的特殊历史作用 ——从瑞典汉学家龙斯泰的西方第一部澳门史 2018-04-14
中国与欧洲分别处于亚欧大陆的东西两端，尽管考古学家的发掘，已追寻到远古文化联系的踪迹，但是关山阻隔，大漠浩瀚，海波汹涌，在生产力水平低下、交通困难重重的古代，不要...
[综合述评] 日本学者赤塚忠的楚辞研究 2018-04-14
赤塚忠，日本文学博士，生前曾先后任神户大学与东京大学教授，退休后任二松学舍大学教授，著名汉学家，专长中国古代哲学古汉语和古代文学的研究，成果卓著，有《赤塚忠著作集...
[综合述评] 在韩国的中国古典小说翻译情況硏究 2018-04-14
一、翻译的来源 韩国的翻译史构成有着很特殊的现象。朝鲜1446年世宗大王创造韩文以前，一切都以汉文为表达之工具，因此不存在翻译的问题。可是韩文的创造，促使了翻译的诞生。...
[综合述评] 《中国的美学和文学理论——从传统到现代》 2018-04-14
本书以一个西方汉学家的视角，介绍了中国从西周时期的《诗经》至近代王国维《人间词话》纵贯两千多年的文学理论及美学史，着重论述了中国传统文学及美学中“情景交融”、“意...
[综合述评] 读伯希和论著编年目录 2018-04-14
《伯希和生平与论著编年目录》 [德]HartmutWalravens编 布卢明顿：印第安纳大学内亚学研究所 2001年版 胡文辉的奇书《现代学林点将录》用非常精到的语言点评了法国汉学家伯希和（Paul...
[综合述评] 跨文化语境下解读的悖离 ——宇文所安对《二十四诗品·自然》的误读 2018-04-14
美国著名汉学家宇文所安教授所著的《中国文论：英译与评论》一书自出版以来便获得了不少中外学者的好评。如我国的著名学者乐黛云教授在该书中文版序言中写道，“此书本身就是...