[综合述评] 在交流中展开中法教育合作的历史 2017-12-10
张西平 论文题目 : 在交流中展开中法教育合作的历史 发表时间 : 2012.10.24 发表刊物 : 中华读书报 在交流中展开中法教育合作的历史 张西平 来源：《中华读书报》 2012年10月24日 一谈起...
[综合述评] 《中国哲学史略》的世界之旅何明星 2017-12-10
作 者 : 何明星 论文题目 : 《中国哲学史略》的世界之旅 发表时间 : 2013.06.10 发表刊物 : 中国图书评论 【摘要】:在纪念侯外庐先生诞辰110周年之际,笔者发现,侯外庐先生在半个世纪前出...
[综合述评] 西方汉学的奠基人罗明坚 2017-12-10
详细说明 论文题目 : 西方汉学的奠基人罗明坚 张西平 发表时间 : 2012.11.01 发表刊物 : 国际汉学 请点击阅读全文 西方汉学的奠基人罗明坚.pdf...
[综合述评] 京剧唱词的翻译不可小觑梁燕 2017-12-10
京剧唱词的翻译不可小觑 作 者：梁燕 发表时间：2013.05.06 发表刊物：人民政协报 近日看到一些英译的京剧剧本，其中一些唱词的翻译不够准确，说到底还是对京剧所蕴含的中国文化理...
[综合述评] 卜弥格与中医的西传 2017-12-10
详细说明 论文题目 : 卜弥格与中医的西传_张西平 张西平 发表时间 : 2012.04 发表刊物 : 北京行政学院学报 请点击阅读全文 卜弥格与中医的西传.pdf...
[综合述评] 比丘林——俄罗斯汉学的一座高峰 2017-12-10
张西平 论文题目 : 比丘林俄罗斯汉学的一座高峰 发表时间 : 2012.12.05 发表刊物 : 中华读书报 比丘林 俄罗斯汉学的一座高峰 张西平 2012-12-05 中华读书报 前两年在给我的同事 柳若梅 教授...
[综合述评] 两位戏剧大师的历史遇合 2017-12-10
详细说明 论文题目 : 两位戏剧大师的历史遇合 发表时间 : 2012.07.16 发表刊物 : 人民政协报 两位戏剧大师的历史遇合 编者按: 齐如山尽其毕生心力研究中国戏曲，编排出多部旷世经典之...
[综合述评] 张建华--高尔基《母亲》的当代版本 2017-12-10
评21世纪年度最佳外国小说《萨尼卡》 北京外国语大学俄语学院张建华 这是二十一世纪俄罗斯文学中有些另类，却毫不时尚的一部小说。在一个消费主义、犬儒主义、虚无主义畅行其道...
[综合述评] 李真--17世纪西方传教士眼中的北京城 2017-12-10
17世纪西方人眼中的老北京城 以Nouvelle Relation de la Chine 一书为中心 北京外国语大学中国海外汉学研究中心 李真 提要： 本文旨在利用17世纪耶稣会士安文思的汉学名著 Nouvelle Relation de...
[综合述评] 何明星--从三国演义到鲁迅、金庸 2017-12-10
从三国演义到鲁迅，中国文学在泰国的启示 北外中国海外汉学研究中心 何明星 内容摘要 ：中国文学书刊在泰国影响传播，大体经历了三个阶段，第一阶段是1802至1932年，即中国传统历...
[综合述评] 顾钧--论赛珍珠的英译《水浒传》 2017-12-10
美国作家赛珍珠（Pearl S. Buck）是第一位因描写中国而获得诺贝尔文学奖的西方作家（1938年）。她生于1892年，出生三个月后随父母来到中国，此后在中国长期生活达37年之久。1934年回国...
[综合述评] 姚斌--鸦片战争后美国来华传教士与中国形象 2017-12-10
鸦片战争后美国来华传教士与中国形象 北京外国语大学高级翻译学院 姚斌 摘要： 鸦片战争之后，中国形象在美国发生了重大转变。在此期间，美国来华传教士扮演了中国形象塑造者和...
[综合述评] 程熙旭--罗素眼中的中国文化 2017-12-10
罗素眼中的中国文化 读罗素的《中国问题》 有删节，请支持正版图书 。 伯特兰罗素是西方著名的哲学家、思想家，在其近百年的漫长人生中与中国结下了不解之缘。他曾于1920年10月至...
[综合述评] 管永前--初大告与中文典籍英译 2017-12-10
论初大告对中文典籍英译的贡献 [*] 北外中国海外汉学研究中心 管永前 摘要: 初大告是我国著名的翻译家和语音学家，早在上个世纪30年代剑桥大学留学期间，因翻译中国诗词和老子《...
[综合述评] 杨炳菁--试论村上春树的翻译 2017-12-10
试论村上春树的翻译 [1] 北京外国语大学日语系 杨炳菁 摘要： 今天村上春树的名字已为大家所熟悉。不过，作家春树同时也是一位颇有成就的翻译家。在日本，村上的译作与小说一样...
[综合述评] 叶向阳--西方中国形象成因的复杂性初探 2017-12-10
西方中国形象成因的复杂性初探 以17、18世纪英国旅华游记为例 北京外国语大学中国海外汉学研究中心 叶向阳 从17、18世纪旅华英国人所塑中国形象来看，其情况是复杂的。在从1637年英...
[综合述评] 佟加蒙--海上丝路与南亚 2017-12-10
海上丝绸之路与南亚 北京外国语大学亚非学院 佟加蒙 摘要： 在历史悠久往来繁忙的海上丝路之上，船只从中国沿海各港口南下东南亚，继而西出马六甲海峡，便进入印度洋。南印度诸...
[综合述评] 姚斌--中国的图像与图像的中国 2017-12-10
中国的图像与图像的中国 约翰汤姆森与中国形象 姚斌 有删节，请支持正版图书 。 一、引言 形象是想象与现实的混合物。因此，异国形象同时具有想象的特征和现实的指向。异国形象...
[综合述评] 顾钧--鲁迅著作的英文译本 2017-12-10
关于鲁迅著作的英文译本 北外中国海外汉学研究中心 顾钧 近年出版的《鲁迅大辞典》（人民文学出版社2009年12月版）中有纪念附册，其中鲁迅著作的外国译本（按国家分类，按出版年...
[综合述评] MicheleFerrero--ChineseinfluencesonPierreTeilharddeChardin 2017-12-10
德日进中国回忆 德日进（1881-1955）系法国耶稣会士、哲学家、神学家、人类学家及古生物学家。 他于1923年首次入华，后于1926年至1946年生活在中国，主要居于天津、北京两地。他在全...