[综合述评] 曹星--奝然与《孝经》 2017-12-10
奝然与《孝经》 北京外国语大学日语系曹 星 关于奝然入宋之时是否带来了中国散佚已久的《孝经》的问题，有两种完全不同的意见。日本学者当年在考证奝然入宋时是否携带中国的古...
[综合述评] 梁燕--齐如山与20世纪初的中西戏剧比较研究 2017-12-10
齐如山与20世纪初的中西戏剧比较研究 北外中国海外汉学研究中心 梁燕 齐如山（18771962）是中国近现代史上杰出的戏剧理论家、实践家。他以毕生精力从事中国民族戏剧理论的基础建设...
[综合述评] 叶向阳--英国人的汉语观与中华文明的优劣说 2017-12-10
英国人的汉语观与中华文明的优劣说 17、18世纪旅华英国人对汉语的认识与评价 叶向阳 有删节，请支持正版图书 。 西方的东方游记，作者极力渲染的无疑是所谓的东方异国情调，即西...
[综合述评] 顾牧--译本的独立性 2017-12-10
再创造与译本的独立性 北外德语系 顾牧 近年来，随着译介学的兴起，翻译学与比较文学之间的关系逐渐进入研究者的视野。在《译介学》一书中，谢天振这样描述这门新兴学科： 有删...
[综合述评] 罗莹--清初来华耶稣会士的儒学观 2017-12-10
清初来华耶稣会士的儒学观 以《中国哲学家孔子》书中构建的孔子形象为例 罗莹 《中国哲学家孔子》（CONFUCIUS SINARUM PHILOSOPHUS, SIVE SCIENTIA SINENSIS LATINE EXPOSITA） [①] 一书1687年在巴黎出...
[综合述评] 杨炳菁--多元文化的融合体 2017-12-10
多元文化的融合体 论村上春树笔下的在日中国人杰 杨炳菁 有删节，请支持正版图书 。 村上春树在其创作的小说中共塑造了六位中国人形象。分别是:青春三部曲 [①] 中的酒吧老板杰、...
[综合述评] 赵苗--20世纪初日本有关“文学”及“中国文学史”观念的考辩 2017-12-10
20世纪初日本有关文学及中国文学史观念的考辩 北京外国语大学中文学院 赵 苗 内容摘要： 中国文学史是20世纪的学术产物，源于19世纪末的欧洲，兴盛于20世纪初期的日本，至今仍然是...
[综合述评] 张剑--中英文化的碰撞与协商 2017-12-10
中英文化的碰撞与协商： 解读威廉燕卜荪中国作品中的文化、身份和种族问题 有删节，请支持正版图书 。 一 威廉燕卜荪（William Empson, 1906-1984）是英国著名批评家、诗人，他的著作《...
[综合述评] 梁颖--“白苍鹭”与“三三”中城乡二元秩序的建构与颠覆 2017-12-10
白苍鹭与三三中城乡二元秩序的建构与颠覆 北京外国语大学高级翻译学院 梁颖 摘要: 美国短篇小说白苍鹭和中国短篇小说三三在故事情节、中心主题、叙事艺术、意境效果存在惊人的...
[综合述评] 何芳--20世纪初俄国知识界对中国的思考 2017-12-10
从皮利尼亚克笔下的中国形象谈起 何芳 有删节，请支持正版图书 。 相对于中国、印度、波斯、巴勒斯坦和古希腊这些在轴心时代参与奠定人类精神基础的文明，十世纪才拥有文字的俄...
[综合述评] 马祖琼--比较文学投稿_女性怪诞 2017-12-10
女性怪诞 中美风格 张爱玲、韦尔蒂、麦卡勒斯小说中怪异女性的比较研究 北京外国语大学英语学院 马祖琼 摘要： 中美女作家张爱玲、韦尔蒂、麦卡勒斯在上世纪四十年代的小说创作...
[综合述评] 薛维华--钱钟书与早期汉学学 2017-12-10
钱钟书与早期汉学学 北京外国语大学中国海外汉学研究中心 薛维华 有删节，请支持正版图书 。 钱钟书 先生留学牛津时的论文《17、18世纪英国文学中的中国》，现在被看做汉学研究的...
[综合述评] 和静--道与超灵-老子与爱默生哲学观之比较 2017-12-10
道与超灵 老子与爱默生哲学观之比较 北京外国语大学英语学院 和静 摘要： 本文以跨文化的视角对老子的道与爱默生的超灵进行了平行比较，试图探究这两个核心概念的异同及其体现...
[综合述评] 周海霞--从建构主义视角观察文化和跨文化交际研究 2017-12-10
从建构主义视角观察文化和跨文化交际研究 * 北京外国语大学德语系 周海霞 摘要： 在一般的跨文化研究中建构主义范式很少被认识或者不被认可和接受；而建构主义的研究主要集中在...
[综合述评] 马晓冬--把外潮的汹涌来冲击自己的创造力 2017-12-10
把外潮的汹涌来冲击自己的创造力 曾朴的自传体小说《鲁男子》 北京外国语大学中文学院马晓冬 内容提要： 《孽海花》的作者曾朴虽然在文学史上以晚清小说家知名，但二十世纪二三...
[综合述评] 李颖--芬兰人的中国形象启蒙 2017-12-10
有删节，请支持正版图书 。 一、历史背景 提到芬兰，大多数人就会联系到北欧。从政治地缘学和地理等其他学科的划分角度而言，芬兰确实是北欧不可分割的一部分。从汉学角度而言...
[综合述评] 黄玫--试论诗章结构对语义生成的影响 2017-12-10
试论诗章结构对语义生成的影响 以俄、汉诗歌文本为例 北京外国语大学俄语学院 黄玫 （一） 诗语义有何特点，诗歌篇章的结构对于诗语义的形成是否有影响，这是诗学研究中不能回...
[综合述评] 陈瑛--记瓦列里•彼得罗夫的游记《关于中国的书》 2017-12-10
桂花之香中国文化的韵味 记瓦列里彼得罗夫的游记《关于中国的书》 陈瑛 有删节，请支持正版图书 。 保加利亚生产世界独一无二的优质玫瑰油，也被称为玫瑰之国。20世纪五十年代是...
[综合述评] 黄玫--尼•古米廖夫的中国情结 2017-12-10
有删节，请支持正版图书 。尼古拉斯捷潘诺维奇古米廖夫（1886-1921）是俄国白银时代的重要诗人之一，阿克梅诗派的创始人和公认的领袖。同样才华横溢，他的诗名较之同一流派的阿赫...
[综合述评] 张剑--庞德的东方主义与中国的民族身份建构-比较文学 2017-12-10
庞德与中国：东方主义和民族身份的建构 北京外国语大学英语学院 张 剑 一 美国现代派著名诗人埃兹拉庞德（Ezra Pound）是将中国介绍到西方的重要人物之一，虽然他较之莫里逊、理雅...