[综合述评] 20世纪中外文学关系研究与比较文学学术空间的拓展 2017-12-12
[提要] 20世纪中外文学关系是一个具有相当潜在活力的学科分支，它处于20世纪中国文学和比较文学研究的交叉地带，每个学科的进展与变革信息都会具体地通过中外文学关系研究而得到...
[综合述评] Hanan, Patrick - The Technique of Lu Hsun's Fiction 2017-12-12
本论文为PDF格式，请直接点击以下链接下载阅读。 点击这里下载...
[综合述评] 米兰•昆德拉的“中国之行” 2017-12-12
在自新时期起进入中国读者视野的当代外国作家中，出生捷克的旅法作家米兰昆德拉(Milan Kundera 1929)，算得上是个佼佼者。这位出生于年轻、多事、多变的中欧小国(现在她又已一分为二...
[综合述评] 20世纪上半期亚洲国家文学在中国的译介史述略 2017-12-12
20世纪前半期的中国社会与文化，正处于从传统走向现代的过程中，中国现代文学的发生和 发展，也是这一现代化的一个部分。这个进程是与中外文化和文学交流联系在一起的，中国...
[综合述评] 民族意识与世界意识的纠缠 2017-12-12
(上海外国语大学，语言文学研究所，200083) [提要] 现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。印度诗哲泰戈尔的文化身份在现代民族意识...
[综合述评] 比亚斯莱的两副中国面孔 2017-12-12
英国人比亚斯莱(Aulcey Beacdsley 1872-1898)，尽管寿命不长，作品不多，但其影响却非同小可。他只活了不到26岁便因肺病不治去世，他的创作才能，主要还是体现在绘画领域，在绘画中又限...
[综合述评] 翻译文学与汉语文学资源二题 2017-12-12
一，翻译文学的两重主体性及其分类研究述要 如何对待20世纪大量的翻译文学，这既是一个理论问题，但同时又是一个实践问题，对于这一问题的深入思考，可以开拓出一片学术研究的...
[综合述评] Hanan, Patrick -The Authorship of Some Ku-chin hsiao-shuo Stories 2017-12-12
本论文为PDF格式，请直接点击以下链接下载阅读。 点击这里下载...
[综合述评] 徐志摩早年日记的发现及其价值 2017-12-12
关于徐志摩早年日记的发现，自80年代之后一再被提及，但因为至今没有印行，再加上其他种种原因，便引出许多讹传，甚至对有没有这两份早年日记、日记本身是否为徐志摩所作也提...
[综合述评] 弱势民族文学的影响接受与中国文学的主体建立 2017-12-12
中外文学关系研究是中国现当代文学研究的重要一翼，但不是也不可能是它的全部。因为就民族文学而言，外来文学资源并不能阐释一切，比如它不能从根本上说明中国文学的独创性。...
[综合述评] 反思历史，探索新路——陈思和教授对比较文学研究的探索和思考 2017-12-12
(上海外国语大学比较文学研究所，上海，200083) 作为一名人文学者，陈思和教授主要的学术领域主要是20世纪中国文学史和中国当代文学批评，也正是在这一领域中，他以20来年的不倦努...
[综合述评] 一份杂志与一个学科——《中国比较文学》杂志20年的历史回顾 2017-12-12
(上海，上海外国语大学，200083) 比较文学作为一门独立的学科被介绍到中国，至今虽已有80多年的历史，但由于20世纪中国文化的特殊的磨难和曲折，这一年轻学科从萌芽到长成，经历了...
[综合述评] 在中国现代意识的阐释中揭示世界性意义——从张新颖的新著说起 2017-12-12
张新颖教授的新作《20世纪上半期中国文学的现代意识》，经过4年时间的艰难写作，终于出版问世了。这是在他的博士学位论文的基础上反复修改而成的。虽然其主要的思想路径和对于...
[综合述评] 谢天振 宋炳辉：关于译介学研究的对话 2017-12-12
时间：2008年1月5日下午 地点：上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所 宋炳辉：谢老师，您好。我们就您和您的译介学研究做一个对话。我看到廖七一教授对您20多年来在译介学和翻译...
[综合述评] 开放的经典教育与新世纪文学生态 2017-12-12
(上海外国语大学，上海，200083) 内容提要：文学生态与文学教育忧戚相关，唇齿联动，当代文学的教育现状是新世纪文学生态危机的集中体现。文学教育现状的改变，与新世纪文学生态...
[综合述评] 弱势民族文学的译介与中国文学的现代性 2017-12-12
(宋炳辉，上海外国语大学社科院，200083) 题要：在中国现代文学史研究中，作为外来因素之一的弱小民族文学的译介常遭忽视。40至70年代的中外文学关系研究往往压抑中西文学关系而特...
[综合述评] 论世界语理想与弱小民族文学的中译 2017-12-12
(上海外国语大学 社科院 上海 200083) 提 要：世界语运动是国际文化交流史上一个特殊的语言文化现象，并曾对中国现代文化产生相当广泛的影响。作为一种带有理想主义色彩的人工辅助...
[综合述评] 跨文化语境中的文学经典——在上海大学文学院的讲演 2017-12-12
各位同学、各位老师：大家好! 今天我想和大家一起讨论的一个题目是，文学经典在跨文化语境下的意义。它包括还需不需要经典?还有没有文学经典?经典的本性是什么?它在人类文化整...
[综合述评] 从“少年中国”到“老少年”——清末文学中的“青春”想象及其问题性 2017-12-12
一、引言 一九〇五年，吴趼人撰长篇章回小说《新石头记》，八月揭载于《南方报》，署名“老少年”。 “老少年”既是作者化名，同时也是小说中的一个重要人物，即贾宝玉漫游“...
[综合述评] 试论跨文化语境下的文学经典 2017-12-12
(上海外国语大学，语言文学研究院，200083) 中文提要：文学和文化经典在全球化信息时代的今天屡遭解构和戏说，不断经受着来自各方面的挑战。如何在新的文化境遇中重新认识经典的...