[综合述评] 民族意识与世界意识的纠缠——从泰戈尔在中国的接受看20世纪文学思潮的一个 2017-12-12
(上海外国语大学，语言文学研究所，200083) [提要] 现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。印度诗哲泰戈尔的文化身份在现代民族意识...
[综合述评] 流亡与还乡 2017-12-12
Exile，流亡——背井离乡，流离失所。这种人类的古老经验，在二十世纪成为思想者观察和把握世界的一种特殊方式。在两次大战、冷战、殖民社会解体的过程中不断被迫或自愿进入流...
[综合述评] 王安忆的外国文学视野及其小说观念 2017-12-12
对像王安忆这样多产又多变作家来说，企图从任何一个角度进行以一贯之的说明和研究，都是对批评者的挑战。在近30年的创作历程中，她总是在不断地超越自己，否定自己，从题材到...
[综合述评] 论中外文化交往中的世界语运动 2017-12-12
(上海外国语大学 社科院 上海 200083) 提 要：在20世纪中外文化交往的历史中，作为跨语际实践之一的世界语运动几乎被人遗忘。作为一场历时一个多世纪的文化思潮和语言运动，它对中...
[综合述评] 媒质变化的冲击与中国当代文学转型 2017-12-12
(On the Change of Literary Media and the Transformation of Contemporary Literature) 宋炳辉Song Bing-hui (上海外国语大学 Shanghai International Studies University) 中文提要： 自20世纪80年代中期以来，伴随经济体制的...
[综合述评] 文化的边界到底有多宽——刘禾的“跨语际实践”与翻译文化研究 2017-12-12
从事跨文化的比较文学研究，都绕不开民族文学之间的关系，而探讨文学关系在逻辑上又首先得勾勒民族文学的界线，这是我们讨论文学关系的前提。界线通常有种族、国家、民族、语...
[综合述评] 斯人已去 精神常驻——缅怀贾植芳先生对中国比较文学的贡献 2017-12-12
斯人已去，静归其根。贾植芳先生离我们而去了。作为一个现代知识分子，其人格魅力和学术精神，其对中国比较文学学术复兴和学科建设的开创之功，对比较文学学科理论，特别是中...
[综合述评] 新中国的穆旦: 翻译与创作 2017-12-12
一， 穆旦的选择与矛盾 要是把我也失掉了，哪儿去找温暖的家? 《葬歌》1957年 1953年初，在美国留学三年半的穆旦，放弃了去台湾和印度德里大学任教的聘请，几经周折而回到祖国。他...
[综合述评] 我读贾植芳先生的《文集》(理论卷) 2017-12-12
贾先生一生坎坷多难，却又从不放弃对命运抗争;他并不将自己的人生限制于学院学术，相反，他一生的文化和学术活动开始于对广泛的民族独立和现代化的社会斗争实践，这种对于当代...
[综合述评] 批评家特里林 2017-12-12
一 一九二一年，莱昂纳尔·特里林（Lionel Trilling）十六岁，到哥伦比亚大学读本科，四年之间，他沉浸在不可救药的文学梦中，立志成为像亨利·詹姆斯、D.H. 劳伦斯一样的小说家。一九...
[综合述评] 德尔莫的礼物 2017-12-12
索尔·贝娄（Saul Bellow）的《洪堡的礼物》（Humboldt’s Gift）出版于一九七三年。在这部了不起的小说中（有批评家说它是“美国当代文学的珠穆朗玛峰”），最令人难忘的，是那个背运...
[综合述评] 中外文学关系研究的主体立场及方法刍议 2017-12-12
比较文学学科意识的萌生和学科的建立，是在西方民族国家体系确立的时代，它本身就是世界文化共同体演化进程的产物，是民族意识渐次觉醒和世界意识开始显现的矛盾统一体在文学...
[综合述评] 变奏与致意：在创造中延续和展开的经典 2017-12-12
宋炳辉 (上海外国语大学社科院，上海，200083) 中文提要：本文旨在通过昆德拉对狄德罗同名作品的改写的个案研究，分析昆德拉的变奏概念中所包含的对于经典传统的辨正态度，它包含...
[综合述评] 中外文学关系研究的准备与可能 2017-12-12
(上海外国语大学，文学研究院，200083) 文学交流与文学关系是两个不尽相同的概念，前者以跨文化的文学交流史实为关注的核心对象，而后者则以此为前提，又纳入了关系主体的理解和...
[综合述评] 徐志摩接受西方文学的错位现象辨析 2017-12-12
以徐志摩短暂的一生和在海外更短暂的留学时间而言，他对西方文化和文学思潮的接受视域是相当宽阔的，而他的热情开朗的性格，偶然的个人机遇，也为拓展他的西方视域提供了难得...
[综合述评] 夏氏兄弟的人文关怀 2017-12-12
在哥伦比亚大学举行的“夏氏兄弟与中国文学”研讨会（2005年10月28日至29日）第一天的晚宴上，夏志清先生家的一位晚辈在面对来宾讲话的时候，特别提到：夏先生很关心每一个人的身...
[综合述评] 夏志清先生九十华诞记 2017-12-12
10月23日下午三时过后，笔者走进纽约希尔顿饭店二楼的摩根宴会厅时，里面已是人声鼎沸，一片欢歌笑语。来自美国各地及海外的一百多位嘉宾，大多是夏志清先生的友人和学生，此次...
[综合述评] 中国式的后现代？——现代汉诗的文化政治 2017-12-12
如果我们只能选择一个词来形容现代汉诗[1]，我以为那就是“革命”。现代汉诗是一全面的美学革命，企图推翻原有的诗歌成规，包括形式、音律、题材、以及最根本的——语言。以现...
[综合述评] 读陈黎的《猫对镜》 2017-12-12
从英文字源来看，镜子(mirror)和奇迹(miracle)两个字是相关的，它们都来自拉丁文动词mirari，原意是「注视」，进而引申为「奇观」、「奇迹」的意思。我们可以想象，当人类初次看见并...
[综合述评] 另一种辽阔：读黄翔的诗──序《黄翔诗歌总集》 2017-12-12
我是谁 我是瀑布的孤魂 一首永久离群索居的 诗 我的漂泊的歌声是梦的 游踪 我的唯一听众 是沉寂 〈独唱〉[注1] 1962年的〈独唱〉是黄翔保存的最早的作品之一。在那个只有‘共同体’...